"Wenn Sie in der Reihe mit einem Notausgang sitzen... und sich nicht fähig oder willens fühlen, die Instruktionen auszuführen... verlangen Sie einen anderen Sitzplatz."
"Ако сте настанен до аварийните изходи и не желаете да изпълнявате задълженията, описани в инструкциите, помолете стюардесата да ви премести".
Jetzt sind Sie an der Reihe.
Сега е време ти да ми покажеш.
Er war noch nicht an der Reihe.
Не беше негов ред да умре.
Wenn hier einer aus der Reihe tanzt, wird er einfach umgebracht.
Ясно, ако някой ви застане на пътя, просто го убивате.
Ich bin immer noch an der Reihe.
И все пак е мой ред.
Und bald... bin ich an der Reihe.
А скоро ще дойде и моят ред.
Anscheinend bin ich noch nicht an der Reihe.
Явно не е мой ред. Пазете се!
Aber wenn er keinen Erben zeugt, sind Sie der Nächste in der Reihe.
Но ако той не създаде наследник, вие ще заемете престола.
Ich will sicherstellen, dass niemand aus der Reihe tanzt, denn wenn das Jemand tut, werde ich es unterbinden.
Искам да се уверя, че мога да й вярвам. Ако не мога, трябва да се погрижа.
Hieven Sie den Arsch aus dem Schlamm und stehen Sie in der Reihe stramm, bis Sie Befehle kriegen.
Изправи се и застани мирно, докато някой не ти каже какво да правиш.
Sie sagten, als Nächstes wären Benicio und Irene an der Reihe.
Заплашиха да наранят Бенисио и Айрин.
Mr. Oswalt, Sie sind in das letzte Haus der Reihe eingezogen.
Вие току-що се преместихте от къщата на последното убийство.
Was bedeutet, wenn einer seiner Strafverfolgungs Kontakte aus der Reihe tanzt, hat er einen Notfall-Plan.
Което значи, че и даже хората му от полицията да се откажат, има резервен план.
Doch bevor die acht Atommächte das Brot brechen, sind wir an der Reihe.
Но преди да се случи това събитие, сега е наш ред.
Wenn einer meiner Angestellten je aus der Reihe tanzt, dich belästigt, dann erwarte ich, dass du mich anrufst.
Ако някой от подчинените ми прекали, ако те тормози, очаквам да ми кажеш.
Jemand hat experimentiert und bringt uns der Reihe nach um!
Ние сме нечий експеримент но сега ни избиват!
Wenn er aus der Reihe tanzt, kümmern wir uns darum!
Направи ли една грешна стъпка, ще се погрижим за него.
Und jetzt war Gaviria an der Reihe.
А сега беше ред на Гавирия.
In der ersten Runde ist der Spieler links neben der Big Blind zuerst an der Reihe und hat die folgenden Optionen: Raise, Call oder Fold.
В първото раздаване, Играчът от от лявата страна на големия блайнд, играе първи и има следните възможности: Отговаря, Отказва или Вдигам
Wenn Sie an der Reihe sind, bestätigen Sie mit einem Klick auf den Button, dass Sie die ausgewählten Karten abwerfen möchten.
Когато е ваш ред да сменяте, натискате копчето, за да потвърдите, че това е вашият избор за смяна.
Lassen Sie die Schüler für jede Zelle eine Szene erstellen, die der Geschichte der Reihe nach folgt: Exposition, Konflikt, Steigende Aktion, Höhepunkt, Fallende Aktion und Auflösung.
За всяка клетка учениците създават сцена, която последва книгата последователно, като използва: експозиция, конфликт, повишаване на действието, климакс, падащо действие и резолюция.
Das heißt, ich habe mein Outfit vorbereitet, (Lachen) verschiedene Möglichkeiten vorbereitet, herauszufinden versucht, nach wem und vor wem ich an der Reihe bin.
Това означава подготвяне на тоалета ми, (Смях) подготвителни възможности, опитвам се да разбера това, което е отзад и това което е отпред.
Es sei natürlich darauf hingewiesen, dass die USA und Großbritannien die nächsten in der Reihe sind.
Разбира се, трябва да бъде отбелязано, че Съединените щати и Великоблитания са следващите.
Als ich mit Schießen an der Reihe war, half mir mein Vater, das Gewehr an die Schulter zu halten und erklärte mir, wie man ein Ziel in ca. 27 m Entfernung anvisiert.
Щом дойде реда ми, татко ми помогна да закрепя пушката на рамото си и ми обясни как да се прицеля в мишената от разстояние 30 ярда.
Und Frankie sagte: "Ich bin als 22. an der Reihe, und ich sehe die Nadel auf mich zukommen, und da ist überall Blut.
И Франки ми вика: "Аз съм 22-ри подред и виждам как спринцовката идва към мен. Навсякъде има кръв.
2.0412058830261s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Все още се виждам в плеядата. 